Né à Québec, le 11 mars 1930, fils d’Adjutor Sylvain et de Maria Drolet, frère Bertrand Sylvain y fait ses études primaires et secondaires. Il obtient un diplôme en soins infirmiers en 1957.

Entré au noviciat des Franciscains à Sherbrooke le 12 août 1951, il y fait ses voeux temporaires en 1951. C’est au couvent des Sacrés-Stigmates de Québec qu’il fait ses voeux solennels en 1955.

Dès son entrée, frère Bertrand s’acquitte de diverses tâches telles sacristain, linger et réfectorier dans divers couvents franciscains, allant de Sherbrooke à Québec, en passant par Trois-Rivières et Montréal. À son arrivée au couvent St-Pierre-Baptiste de Sorel-Tracy, frère Bertrand s’inscrit à des cours en soins infirmiers à l’Hôtel-Dieu de Sorel, où il obtient, en mars 1957, le diplôme d’infirmier avec la mention summa cum laude. Il occupera le poste d’infirmier au couvent des Sacrés-Stigmates de Québec de 1957 à 1962.

À la fin du mois d’octobre 1962 le frère Bertrand quitte le Canada pour la Terre sainte et il y séjournera pendant près de 15 ans. Il y sera sacristain et participera à la vie fraternelle dans de nombreux couvents tant à Bethléem qu’à Jérusalem. À son retour au Canada, frère Bertrand sera de résidence au couvent des Sacrés-Stigmates de 1977 à 1981.

En décembre 1981, après près de quatre années à Québec, frère Bertrand Sylvain refait ses valises et reprend la route en direction de la Terre sainte. Il passera trois ans à Jérusalem avant de revenir définitivement à Montréal en août 1984. Frère Sylvain passera les 30 an-nées suivantes au couvent Saint-Antoine de Trois-Rivières avant de rejoindre l’infirmerie provinciale en 2015.

Il est décédé à Montréal, le 24 février 2024, à l’âge de 93 ans, après 73 ans de vie religieuse.